Infoblatt in mehreren Sprachen

FOLDER   Wenn Babys weinen: Wie beruhige ich mein Kind   Übersetzungen dieses Folders sind in mehreren Sprachen verfügbar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

عندما يبكي الاطفال: كيف استطيع تهدئة طفلي (Arabisch)

 

Kad bebe plaču: Kako da smirim svoje d/ij/ete (Bosnisch/Kroatisch/Serbisch)

 

When my baby cries: How do I soothe my child (Englisch)

 

هنگام گریه نوزادان: چگونه کودک خود را آرام کنم (Farsi)

 

Kiedy dzieci płaczą: Jak uspokoję moje dziecko (Polnisch)

 

Kana bebevura roven: Sar smirisarav muřo bebe/mi glatuca (Romanes)

 

Dacă bebelușul plânge: Ce putem face ca să-l liniștim (Rumänisch) 

 

 Если ребенок плачет: 
Что мы должны сделать, чтобы вас успокоить? (Russisch)

 

Marka ey carurta oyaayan: Sidee kudejiyaa (Somali)

 

Bebeğiniz ağlıyorsa: Çocuğumu nasıl sakinleştiririm (Türkisch)

 

Ha sír a baba: Mit tegyünk a megnyugtatására (Ungarisch)